--> FlashForward Team -->
Levando a qualidade adiante


Notas explicativas sobre os termos, nomes ou referncias que aparecem nesse episdio:



Taimak -  um ator e artista marcial.  mais conhecido pelo seu papel de "Bruce" Leroy Green no filme "O ltimo Drago".


Bruce Lee - Foi um ator e um dos artistas marciais mais importantes do sculo XX, responsvel pela popularizao dos filmes de Hong Kong.  o criador do "Jeet Kune Do" e considerado um dos maiores lutadores de Artes Marciais de todos os tempos.


O ltimo Drago (The Last Dragon) - Filme de 1985. Sinopse: O estudante de artes marciais Leroy Green (Taimak) est numa busca para obter a indefinida e toda poderosa fora conhecida como 'O Brilho'. Durante o caminho ele ter que combater o terrvel Shogun do Harlem - um lutador de kung-fu tambm conhecido como Sho nuff (Julius J. Carry III) - e salvar a bela cantora (Vanity, a protegida do cantor Prince) de um obcecado empresrio musical.


CNN (sigla de Cable News Network) -  uma rede de televiso norte-americana pertencente ao grupo Time Warner especializada na transmisso de notcias 24 horas por dia. Sua base  a cidade de Atlanta, emitindo tambm de Londres e Hong Kong.


Karat -  uma arte marcial. O karat  predominantemente uma arte de golpes, como pontaps (chutes), socos, joelhadas e cotoveladas e golpes com a palma da mo aberta. Bloqueios de articulaes, lanamentos e golpes em reas vitais tambm so ensinados, dependendo do estilo.


Times Square -  uma famosa confluncia de grandes avenidas da cidade de Nova Iorque, Estados Unidos; sendo at melhor definida como uma praa, e no apenas como uma esquina.


Show Dogs - Referncia ao espetculo teatral "Cats" que  um musical composto por Andrew Lloyd Webber que teve sua estria em Londres em 1981, mas que se consagrou por mais de vinte anos em cartaz na Broadway. 


Broadway - Teatro Broadway  a mais prestigiada forma de teatro profissional nos Estados Unidos, alm de ser a mais conhecida do pblico e a mais lucrativa para os atores, tcnicos e outros envolvidos nos espetculos. A expresso "teatro da Broadway" ou "espetculo da Broadway", ou simplesmente "na Broadway", costuma referir-se a uma pea ou musical apresentado em um dos 39 grandes teatros profissionais (500 assentos ou mais) localizados no Theater District da ilha de Manhattan, em Nova York.


Knicks - New York Knicks,  um time de basquete profissional de Nova York, que joga na National Basketball Association (NBA).


Bernard King - Jogador norte-americano de basquete. Jogou no New York Knicks de 1983 a 1987.


Sidney Poitier -  um ator ator norte-americano que fez histria em 1963 ao se tornar o primeiro ator negro da histria a receber o prmio Oscar de melhor ator principal por sua performance no drama Uma Voz nas Sombras (Lilies of the Field). Em 2002 se tornou o primeiro artista negro a receber um Oscar honorrio pelo conjunto da obra.


Caa-Fantasmas (Ghost Busters) -  um filme norte-americano de 1984, do gnero comdia, dirigido por Ivan Reitman. O filme ganhou uma sequncia, Ghostbusters II (1989), e duas sries animadas, The Real Ghostbusters (anos depois renomeada para Slimer! And the Real Ghostbusters - Gelia! E os Verdadeiros Caa-fantasmas) e Extreme Ghostbusters.


Isso  Incrvel (That's Incredible) - Foi um reality show que foi ao ar pela ABC de 1980 at 1984. O programa mostrava pessoas fazendo coisas impossveis ou consideradas paranormais.


SWAT -  um acrnimo em ingls para "Special Weapons And Tactics" ("Armas e Tticas Especiais").
Nos Estados Unidos, SWAT  o nome mais comum para uma unidade de polcia especializada nos departamentos das grandes cidades. Mas, Swat  um conceito de Polcia baseado na premissa de que um seleto grupo, altamente motivado e bem condicionado, formado por policiais voluntrios, especialmente equipados e treinados pode eficazmente reduzir o risco associado a uma situao de emergncia. Isto pode incluir ataques coordenados a alvos selecionados, tais como: Criminosos fortemente armados em locais abrigados,mandados de priso de alto risco e operaes de retomada de refns localizados e desativao de artefatos exlosivos, alm de atividades como escolta VIP e combate ao "inimigo interno" (terroristas infiltrados em solo norte-americano).


FBI - O "Federal Bureau of Investigation" (FBI), em portugus "Escritrio Federal de Investigao",  o rgo federal dos Estados Unidos sem correspondente no Brasil. Comumente  comparado de forma errnea a Polcia Federal brasileira, entretanto, as atribuies de ambos so completamente distintas. Sua sede se localiza em Washington.


CIA -  um acrnimo em ingls para "Central Intelligence Agency" ("Agncia Central de Inteligncia").
 um servio de inteligncia (servio de informaes) dos Estados Unidos. Suas atribuies so: coletar inteligncia (informaes) atravs de fontes humanas; correlacionar e avaliar inteligncia (informaes) relativas  segurana nacional americana, divulgando-as de forma apropriada, e fazer outras funes de inteligncia (informaes e contra-informaes) ligadas  segurana nacional que o presidente decidir.


IRS - "The Internal Revenue Service" agncia governamental que coleta os impostos nos EUA. 


NAACP -  um acrnimo em ingls para "National Association for the Advancement of Colored People" ("Associao Nacional para o Progresso de Pessoas de Cor").
 uma das mais antigas e mais influentes instituies a favor dos direitos civis de uma minoria nos Estados Unidos.


NBA (National Basketball Association) - Liga Americana de Basquete.


Chris Mullin - Jogador norte-americano de basquete.


Trs Solteires e Um Beb (Three Men and a Baby) - Um filme de 1987. Sinopse: Trs homens solteiros que vivem juntos tero suas vidas alteradas para sempre aps encontrarem na porta de sua casa um beb abandonado. Dirigido por Leonard Nimoy (Jornada nas Estrelas IV) e com Tom Selleck, Ted Danson, Steve Guttenberg e Nancy Travis no elenco.


Robert Blake - Ator norte-americano mais conhecido por ter estrelado a srie "Baretta" de 1975 a 1978. Em 2005, ele foi inocentado da acusao de matar a tiros sua esposa, Bonny Lee Bakley, em 2001, com a qual estava casado havia apenas seis meses.


Houdini - Harry Houdini, nome artstico de Ehrich Weiss, foi um dos mais famosos mgicos dos Estados Unidos. Teve uma infncia muito pobre, o que o obrigou a trabalhar desde cedo. Foi perfurador de poos, fotgrafo, contorcionista, trapezista. Foi tambm ferreiro e nesse ofcio ele aprendeu os truques que mais tarde o transformariam no maior mgico ilusionista do mundo. Houdini tinha habilidades impressionantes. Era capaz, por exemplo, de ficar vrios minutos dentro d'gua sem respirar.
Houdini tambm atuou como um desenganador, ou seja, desmascarando pessoas que alegavam possuir poderes sobrenaturais.


Peritnio -  uma membrana serosa, a maior do corpo, transparente, com duas camadas (parietal e visceral) que cobre as paredes abdominais e a superfcie interior do diafragma e se reflete em vrios pontos sobre as vsceras, formando uma cobertura completa para algumas delas (estmago, intestinos, etc.) e incompleta para outras (bexiga, reto, etc.). Algumas de suas funes so diminuir o atrito entre as vsceras abdominais, promover resistncia a possveis infeces e armazenamento de gordura.


Revista Jet -  uma publicao muito popular nos EUA, dedica aos afro-americanos.


Justin Timberlake -  um cantor pop, compositor, ator, produtor e danarino norte-americano. Tornou-se famoso durante o perodo em que participou do programa musical "Mickey Mouse Club" ("Clube do Mickey") junto com Britney Spears e Christina Aguilera. Mas sua fama cresceu no perodo em que Ficou no grupo 'N Sync. Hoje faz carreira solo.


Britney Spears -  uma cantora, danarina, compositora e atriz norte-americana. Sua primeira apario em rede nacional foi no programa de talentos "Star Search", em 1990. Logo aps, a ento jovem artista recebeu um convite para integrar o elenco da produo da Disney "Mickey Mouse Club". Britney participou do programa de 1991 a 1993, quando os produtores decidiram encerrar a atrao. Sendo assim, ela retornou para a cidade de Kentwood e levou uma vida normal at 1998, quando lanou seu primeiro lbum "...Baby One More Time".






--> FlashForward Team -->
flashforwardteam@gmail.com